Sponsorship

Banco do Brasil

 

Promotion

Ministério do Turismo

Secretaria Especial da Cultura

Centro Cultural Banco do Brasil

 

Production

Partisane Filmes

 

Conception

Analu Bambirra

 

Curators

Analu Bambirra

Alia Ayman

Carol Almeida

 

Curatorial Research

Ana França

Fernanda Estevam

 

Artistic Directors

Analu Bambirra

Layla Braz

 

General Coordinator

Layla Braz

 

Producer

Fernanda Vidigal / Carapiá Filmes

 

Executive Producer

Layla Braz

 

Executive Producer Assistant

Fernanda Vidigal / Carapiá Filmes

 

Film Copies Producers

Mariana Mól

Vanessa Santos

  

Visual Identity, Graphic Design and Pagination

Karina Freitas

 

Promotional Video

biarritzzz

 

Editorial Coordinator

Layla Braz

 

Editorial

Fernanda Estevam

 

Head of Translation and Proofreading

Matheus Pereira / Rosa de Areia

 

Proofreading

Fernanda Estevam

Glaura Cardoso Vale / Rosa de Areia

 

Translation

Aline Ferreira

Alysson Souza

Bettina Winkler

Camila Nogueira

Caroline Ferreira

Dandara Morena

Henrique Cotrim

Letícia Sobrinho

Nathália Dias

 

Digital Authoring

Luisa Lanna / Batráquia Produções

 

Head of Audiovisual Translation and Subtitling

Luisa Lanna / Batráquia Produções

 

Audiovisual Translation

Ana María Jessie Serna

Camila Nogueira

Cynthia Fiuza

Daniela Belmiro

Elizabeth Pereira

Higor Gomes/ Ponta de Anzol

Juan Rodrigues

 Julio Cruz / Hatari Filmes

Luis Flores

Pedro Veras

Thales Campos

Vitor Miranda / Hatari Filmes

 

Subtitling

Camila Nogueira

Elizabeth Pereira

Higor Gomes/ Ponta de Anzol

Juan Rodrigues

 Julio Cruz / Hatari Filmes

Luis Flores

Pedro Veras

Vitor Miranda / Hatari Filmes

 

Closed Captions

Giordano Lima / Sem Rumo

 

Website and Streaming Platform

Cento e Oito

 

Online Streaming

Letícia Notini

Marcela Santos

 

Brazilian Sign Language Interpreter

Layse Moura

Rosane Lucas

 

Simultaneous interpretation - Debates and Master Class

English - Portuguese

Raquel de Souza

 

Simultaneous interpretation - Debate

French - Portuguese

Dyhorrani Beira

 

Promotional Material Development 

Patrícia Fernandes

 

Social Media

Andreza Vieira

Rute de Santa

 

Management and Legal Counsel

Diana Gebrim / Sociedade Individual de Advogados Diversidade Gestão e Desenvolvimento de Projetos

 

Management Assistant 

Andreza Vieira

 

Press Office

Palavra Assessoria em Comunicação

 

Press Clipping

CService